L’influence d’un livre, tombé trop rapidement dans l’oubli après sa première publication en 1837, est redécouvert quelques décennies plus tard par l’abbé Casgrain, figure de proue de la critique littéraire au XIXe siècle. L’abbé Casgrain le corrige, enlève les allusions aux auteurs français alors mis à l’Index et fait disparaître les passages jugés scabreux. C’est le texte conforme à l’édition originale de 1837 qui est publié ici. L’histoire littéraire a fait de L’influence d