A cause des sales coups de Mizuna, l'ex-petite amie de Kôsuke, la distance entre le jeune homme et Hotaru se creuse. La jeune fille est choquée d'apprendre que Mizuna et Kôsuke se voyaient encore, mais Mizuna s'excuse et Hotaru fait la paix avec elle. Alors que Hotaru pense enfin connaître le bonheur, elle apprend qu'elle va changer d'école.